delazione

delazione
delazione s.f.
1 delation, information: la delazione di un pentito, information from (o delation by) a repentant criminal
2 (dir. ): delazione d'armi, illegal possession of firearms; delazione di giuramento, administration (o tendering) of oath.
* * *
[delat'tsjone]
sostantivo femminile

incitamenti alla delazione — encouragement to inform on others

vivere in un clima di delazione — to live in constant fear of informers

* * *
delazione
/delat'tsjone/
sostantivo f.
incitamenti alla delazione encouragement to inform on others; vivere in un clima di delazione to live in constant fear of informers.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • delazione — /dela tsjone/ s.f. [dal lat. delatio onis, der. di delatus, part. pass. di deferre portare, riportare, riferire ]. [atto del denunciare segretamente qualcuno, per lucro, servilismo o altri motivi] ▶◀ (fam.) soffiata, spiata, tradimento. ⇑ accusa …   Enciclopedia Italiana

  • delazione — de·la·zió·ne s.f. 1. OB spostamento 2. CO denuncia anonima fatta da un delatore | ciò che viene rivelato da un delatore 3. TS dir. deferimento: delazione di giuramento {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: dal lat. delatiōne(m), der. di defĕrre… …   Dizionario italiano

  • delazione — {{hw}}{{delazione}}{{/hw}}s. f. Accusa, denuncia segreta; SIN. Spiata …   Enciclopedia di italiano

  • delazione — pl.f. delazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • delazione — s. f. 1. accusa, denuncia, spiata, spionaggio, soffiata (pop.) 2. (dir., di eredità) devoluzione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Federico Gualdi — en 1690 Federico Gualdi (né probablement aux alentours de 1600) était un alchimiste italien. Il se déclare lui même d’origine allemande mais l’information n’est certaine car elle n’est pas documentée. Il existe un portrait de Gualdi qui figure en …   Wikipédia en Français

  • Сфорцини, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сфорцини. Альфредо Сфорцини итал. Alfredo Sforzini …   Википедия

  • delatorio — de·la·tò·rio agg. CO della delazione {{line}} {{/line}} DATA: 1947. ETIMO: dal lat. delatŏrĭu(m), der. di defĕrre deferire …   Dizionario italiano

  • indizio — in·dì·zio s.m. 1. CO circostanza, segno, elemento e sim., che permette di dedurre o riconoscere un fatto, una realtà, una situazione non evidente o non immediatamente riscontrabile: le nuvole sono indizio di cattivo tempo, il suo comportamento è… …   Dizionario italiano

  • spiata — spi·à·ta s.f. CO rivelazione, spec. a un autorità, di fatti di cui si è venuti a conoscenza, delazione: fu arrestato in seguito a una spiata Sinonimi: cantata, dritta, soffiata. {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: der. di spiare con ata …   Dizionario italiano

  • trapelare — 1tra·pe·là·re v.intr. e tr. (io trapélo) 1a. v.intr. (essere) CO uscire fuori, filtrare attraverso incrinature o fessure: l umidità trapelava dal muro, vedeva trapelare una debole luminosità dalla porta socchiusa 1b. v.intr. (essere) LE versarsi… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”